Of all the misunderstandings generated by Sichuan cuisine, yuxiang is one of the most elegant. The name in Chinese is 鱼香—yu (鱼) means "fish," xiang (香) means "fragrance." Yuxiang: fish fragrance. There's not a gram of fish in yuxiang sauce. Not in the authentic version, not in any known variant. And yet, if you close your eyes and smell it, there's something there that vaguely reminds you of well-cooked fish.
The most widespread story says it comes from techniques Sichuan cooks used to cook river fish marinated with chili in vinegar (泡椒鱼). This style—with doubanjiang, garlic, ginger, vinegar, and sugar—created a very specific flavor profile that diners learned to associate with "the taste of well-cooked fish." At some point, some cook used those same condiments without the fish to cook pork or vegetables. The result had that familiar flavor, that aroma that people recognized as "from the fish," even though there was no fish.
Doubanjiang is the first ingredient to enter the hot wok. It's fried in oil until it turns red and becomes fragrant. This step is where the aromatic base of the entire dish is built.
The three go in together after the doubanjiang. The garlic is finely chopped (not crushed—texture matters), the ginger in julienne, the scallions in slices. The aromatic set they create in the doubanjiang oil is what gives yuxiang its character.
Vinegar is the ingredient that contributes most to the "fish illusion." The acid from black rice vinegar recalls the acidity that certain fish develop when cooked with escabeche techniques. The amount matters: too much makes the dish sour, too little loses the effect.
Sugar balances the vinegar and doubanjiang. Without sugar, yuxiang is too aggressive. Finally, a mixture of starch and stock gives body to the sauce—fluid, shiny, enveloping the main ingredient without making it pasty.
Very thin strips of pork loin, marinated, stir-fried with yuxiang sauce, bamboo shoots, and black mushrooms. One of the most popular dishes in all of Chinese cuisine.
Eggplant—which absorbs flavors exceptionally—cooked with yuxiang sauce. It's fried until tender and slightly caramelized, then stir-fried with the sauce. The result has a depth of flavor that surprises anyone who didn't expect eggplant could taste so complex.
In our menu the yuxiang sauce is made to order, with Pixian doubanjiang, fresh garlic, fresh ginger, black rice vinegar, and rock sugar. There's no bottled version with the complexity of the freshly made one. Find it on our menu. Madrid and Barcelona. Yuxiang teaches you that in Sichuan cuisine, flavor is a construction.
Ready to try it?
VIEW OUR MENU →